Takatalvi


På finska har vi ordet "Takatalvi" som beskriver att vi fick vintern "på övertid". En vettig översättning till svenska, finns väl ej. Man kan kalla det "bakvinter", men det låter väl inte så vidare, det är snarare en rak översättning från finskan. Eller vi kan kalla den "eftervinter"... Nåja, hur som helst så finns det inget som är najs med takatalvi...förutom den otroligt bländande vita pudersnön i kontrast mot den blåaste himmel, och krokusar som huttrar intill varandra...det var kanske ganska vackert trots allt med takatalvi!
.

9 kommentarer

Emmas dagbok sa...

vaför måsta he snö....när man just har fåt en nu ped

Trädgårdsmakare Hillevissan sa...

Jooo, det får man ju:-)
Vi hade lite snöblandat regn häromdagen... Not Najs At All!
Fast idag lyser sooolen så vackert här.
Ha en skön söndag!

Annelie sa...

Jag håller med dig, det kan kännas som bajs om man uttrycker sig med barnens språk, och det gör jag ofta till barnens glädje.
Men, fotot är läckert med lite snö på.

pioni sa...

Joo, takatalvea pukkaa. Lunta on tullut reilusti vaikka mittari näyttää plussaa.

Jaska sa...

Men å andra sidan skulle vi inte kunna njuta av den härliga våren om sommaren kom på en gång. Det hör våren till att snöa lite.

Maria sa...

Onnea hurjasti edelliseen postaukseen viitaten!!! Takatalvi onneksi tuli ja meni, pääsin iltapäivällä jo haravoimaan :)

Susie på Stjärnarve sa...

Visst har vi ett uttryck för det som pågår just nu; VÅRVINTER!
Det som kan hända - hoppas inte - är att vi "slipper" den sköna våren helt och hållet och går direkt till sommar. Inte så kul!

Randi sa...

Även om man inte gillar snö just så njuter jag i alla fall av din vackra bild - gillar kompositionen!
Önskar dig en skön och snöfri vecka!

rautaharakka sa...

hej och gratulis gratulis för månadens blogg!!! va cooool!!!

vi har också här i söder kalla nätter så lite snö finns det fortfarande på gården, t ex min
krokusrabatten har ännu snötäcke på sig. och kanske i dag ska det snöa lite, ääääh men våren är här ändå!